在周末晚上的商场里看的，观众不少，还很吵闹，大多拎着刚买的大包小包，叽叽喳喳地谈论着电影里的人怎么这样。这就是许鞍华版的《第一炉香》面对的传播环境，我的理解，也是她想要正面处理的问题。它从当年的香港和上海出发，如今已经发酵成了更加普遍和没有对手的梦想。原本以为选角的失误（主要的问题是表演能力的欠缺，而不是外貌特征上背离原著），是因为导演和时代潮流之间有很深的错位，看完觉得二者是完全共振的，而且互为镜像。只是角度几乎相反，她想分析甚至批判的正是观众此刻紧紧拥抱的东西，大家一心在众人之间活出自我，而电影看见了个体身后的众人。也难怪人很难在闹剧中认出自己，尤其是不堪的那一面。说到底今天的主流意见对张爱玲、许鞍华和王安忆都没什么兴趣，对他们来说，能指着鼻子骂一个演电影的女演员怎么这么胖就足够了。